Nubes Grises - L'emigrant (1972)

Tema en 'Canciones Del Ayer en Catalán' iniciado por zaghytario, 27 Nov 2011.


  1. zaghytario

    zaghytario Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    11 Ene 2009
    Mensajes:
    3.385
    Me Gusta recibidos:
    15.964
    Ubicación:
    Costa Rica
    Hermosa canción, creo que la única grabada en catalán por Alicia & Nubes Grises. La presentaron en un festival de música catalana celebrado en el Palau de la Música de Barcelona, donde la gente había llegado principalmente para escuchar a Joan Manuel Serrat y a Guillermina Motta y terminaron ovacionando a este recordado trío catalán.
    [​IMG]
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      5,1 MB
      Visitas:
      76
  2. Annie

    Annie Usuario Avanzado

    Registrado:
    19 Jun 2010
    Mensajes:
    1.446
    Me Gusta recibidos:
    2.693
    Ubicación:
    Girona
    Dolça Catalunya,
    pàtria del meu cor,
    quan de tu s'allunya
    d'enyorança es mor.

    Hermosa vall, bressol de ma infantesa,
    blanc Pirineu,
    marges i rius, ermita al cel suspesa,
    per sempre adéu!
    Arpes del bosc, pinsans i caderneres,
    cantau, cantau,
    jo dic plorant a boscos i riberes:
    adéu-siau!

    ¿On trobaré tos sanitosos climes,
    ton cel daurat?
    Mes ai, mes ai! ¿on trobaré tes cimes,
    bell Montserrat?
    Enlloc veuré, ciutat de Barcelona,
    ta hermosa Seu,
    ni eixos turons, joiells de la corona
    que et posà Déu.

    Adéu, germans: adéu-siau, mon pare,
    no us veuré més!
    Oh! si al fossar on jau ma dolça mare,
    jo el llit tingués!
    Oh mariners, lo vent que me'n desterra
    que em fa sofrir!
    Estic malalt, mes ai! tornau-me a terra,
    que hi vull morir!

    ----------------------------------------------------

    Dulce Cataluña
    patria de mi corazón
    cuando de ti se aleja
    de añoranza se muere

    Hermoso valle
    cuna de mi infancia
    blanco pirineo
    margenes y rios
    ermita en el cielo suspendida
    por siempre adiós
    garras del bosque
    pinzones y jilgueros
    cantad, cantad
    yo digo llorando
    a bosques y riberas
    adiós!

    Donde encontraré
    sanos climas
    cielo dorado?
    ai, ai
    donde encontraré
    las cimas
    de la bella Monsterrat
    En ningún sitio veré
    la ciudad de Barcelona
    tan hermosa sede
    ni colinas
    joyas de la corona
    que te pone Dios

    Adiós hermanos
    adiós padre
    no os veré más
    oh si en la fosa
    donde descansa mi dulce madre
    mi cama yo tuviera

    Oh marineros
    el viento que me destierra
    y me hace sufrir
    estoy enfermo
    devolvedme a tierra
    donde quiero morir.

     

Compartir esta página