♫ Nelson Ned - Si las flores pudieran hablar (Otra version)

Esta es una cancion un poco olvidada, espero que se recuerden de ella.

 

busco la version primera de esta cancion por nelson ned dice "hace tanto que preciso hablarte de mi
de esa tristeza que llevo y no puedo esconder...... es la misma musica pero diferente letra fue la primera version que salio

 

Hermano sabes que todavia no identifico esta cancion pero si la encuentro en mi baul de Recuerdo seguro que las subire. Graacias por visita

 

Gracias...

Gracias por esta hermosa canción, hermano Chapín.
Muy buena onda.
Y bienvenido al foro, que tu estancia en él, sea grata y enriquecedora para vos y para este Foro tan querido.

 

Caracas, República Bolivariana De Venezuela
08 de marzo del 2009.

Distinguido amigo Chapatín:

Soy un nuevo miembro del foro "CANCIONES DEL AYER", y quiero por este medio, felicitarlo porque usted tiene en su poder un gran tesoro musical con la versión original de la canción "SI LAS FLORES PUDIERAN HABLAR", del brasilero Nelson Ned.

Esta canción comencé a escucharla muy al inicio de la década de los setenta (1972). No obstante, a partir de los años 90s., empezó a sonar una nueva versión de la misma canción, y por el mismo Nelson Ned, que a mí no me gustaba.

Luego entonces he iniciado una búsqueda incesante de la versión original, misma que aún no he podido encontrar en ninguna discotienda, pués sólamente aparece la segunda versión, mas esta que usted tiene publicada acá sí es la verdadera y original versión, y por supuesto, a mi criterio, la mejor. Por esta razón, quiero felicitarlo, no solo por el hecho de que es la versión original, sino también porque tiene un sonido excelente.

Muchísimas gracias, amigo Chapatín y muchos éxitos.
Muy aténtamente, Alexis P. Morales G.

 

muy bello el tema original, gracias por subirlo, y para poner un granito de arena aquí esta el liric corregido del mismo.

SI LAS FLORES PUDIESEN HABLAR

Hace tanto que preciso hablarte
de mi.

De esta tristeza que llevo
y no puedo esconder, ya te escribí
tantas cartas y nada pasó, pues
mi recado de amor no te conmovió

Hoy yo te he enviado unas flores
que corté en el jardín, tan solo
con la esperanza que te acuerdes
de mi.

Ah si las flores pudiesen
hablar gritarian te amo,
si las rosas pudiesen decirte
como te puedo amar.

Ah si las flores llevaran recados
a los enamorados, cuanta gente
tendría en el mundo mas suerte
que yo, Dios permita que ocurra
el milagro, y que las flores
despierten en ti, ese amor que
yo te estoy pidiendo y que me hará feliz.

Hoy yo te he enviado unas flores
que corté en el jardín, tan solo
con la esperanza que te acuerdes
de mi.

Ah si las flores pudiesen
hablar gritarian te amo,
si las rosas pudieran decirte
como te puedo amar.

Ah si las flores llevaran recados
a los enamorados, cuanta gente
en el mundo tendría mas suerte
que yo, Dios permita que ocurra
el milagro, que las flores
despierten en ti, ese amor que
yo te estoy pidiendo y que me hará feliz.

gracias a Kiko y a Chapatin.

 

Excelente!!!

Esto es una verdadera sorpresa!!!
Como dice Alexis este tema es original de los 70's, y por mi edad evidentemente la única versión que conocía es la de los 90's. Gracias a Chapatin y a Canciones del Ayer he podido oir esta versión original la cual suena mucho mejor que la nueva versión, se nota cómo se rejuvenece la voz de Nelson Ned y cómo se expresa con mucho más sentimiento...

Además está muy pura vida el sonido!!!


Suerte!!!

 

Tenía algun tiempo buscando temas de Nelson Ned, con muchas dificultades. Esta es una sorpresa que agradezco.
JN

 

De verdad felicito a los integrantes de este foro que muestra como se hacen grandes cosas en equipo.

 

Muchas gracias por esta joya

 

La segunda versión la interpretaron los Angeles Negros

 

Grandes versiones ambas, pero si existió una segunda versión de esta hermosa canción fue porque en la primera la letra entra en bastantes inflexiones más propias del portugués que del español y esto porque la traducción al español intentó ser lo más fiel posible al original (o sea, al portugués). Fue por ello que cuando Nelson Ned realizó una versión más depurada al español, se vio en la necesidad de cambiar la letra para que los versos sean más rítmicamente propios del idioma de Cervantes. Saludos.
PD: Me gusta más la segunda versión...jeje.

 

podrian darme el limk para bajar la 1ra version

 

Yo tambien los felicito solo quiero agregar que la letra original
dice llevasen recados ...., y no llevaran recados.

Ademas tambien la cantaron los angeles negros y fue un exito
cuando estaba con ellos germain de la fuente

 

Por favor, dónde encuentro en link para bajar esta versión original de Nelson Ned: "Si las flores pudieran hablar"?
Se puede bajar también desde este sitio?
Gracias,
LM

 

Mi version favorita de esta cancion es la que grabó el recien fallecido Carlos Lico, le pone mucho corazon a la interpretacion.

http://www.cancionesdelayer.com/for...arlos-lico-si-las-flores-pudieran-hablar.html



-

 

Sí!... Definitivamente la primera de este post, es la que he escuchado. Y al escuchar la segunda, cae uno en razón del por qué sacaron la segunda versión.

Por cierto, muchas gracias Arcangel310 por darnos cátedra sobre el origen de la doble versión del "pequeño grande".

Ciao!

 

kiko, vos sos tico? Pregunto xq creo que estás confundido con la letra de la versión de Francisco Loría de Costa Rica. Es que yo soy tico y esa versión es muy hermosa también.

Salu2!

 

amigo, por favor puedes enviarme esta primera versión a mi correo: [email protected], hacía bastante tiempo que la estaba buscando.
De antemano, muchas gracias
Jesús Feo