Mary Hopkin - Que tiempo tan feliz

Tema en 'Decadas De Los 60's y 70's [Español]' iniciado por miguel rubio, 6 Abr 2012.


  1. miguel rubio

    miguel rubio Usuario Avanzado

    Registrado:
    26 Mar 2011
    Mensajes:
    3.605
    Me Gusta recibidos:
    21.224
    Cuando esta version llego a mi poder , a penas puse a tencion , pues mi inclinacion fue para la version en castellano , pero creo que es una obra dificil de conseguir , cantada en italiano y español , yo la considero un rareza dificil de en contar , espero que sea del agrado de ustedes
     

    Adjuntos:

    • Mary-Hopkin-Post-Card--Bonus-73478.jpg
      Tamaño de archivo:
      25,9 KB
      Visitas:
      17

    • Tamaño de archivo:
      7,1 MB
      Visitas:
      112
  2. gustavo58

    gustavo58 Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    18 Jun 2011
    Mensajes:
    765
    Me Gusta recibidos:
    2.004
    Ubicación:
    chicago, illinois
    La mas hermosa fotografia en el foro hasta la fecha. Gracias amigo miguel!
     
  3. laguanota

    laguanota Banned

    Registrado:
    27 May 2010
    Mensajes:
    10.298
    Me Gusta recibidos:
    2.580
    Simpatica la muchacha
    [​IMG]
     

    Adjuntos:

    • Mary-Hopkin-Post-Card--Bonus-73478.jpg
      Tamaño de archivo:
      106,8 KB
      Visitas:
      83
  4. Jefry

    Jefry Miembro Activo

    Registrado:
    18 Ago 2010
    Mensajes:
    379
    Me Gusta recibidos:
    25
    Última edición: 6 Abr 2012
  5. miguel rubio

    miguel rubio Usuario Avanzado

    Registrado:
    26 Mar 2011
    Mensajes:
    3.605
    Me Gusta recibidos:
    21.224
    Jefry , no estoy de acuerdo con tu comentario y tedire porque , desde que esta cancion se dio a conocer , su titulo es, Mary Hopkin - Que tiempo tan feliz (version Orijinal) todas las de mas son versiones de este tema , y tedire esta cancion en italiano -español , no estaba en la pajina , esta en español pero con el titulo mal puesto , saludos es mi opinion , basada en la cancion
     
  6. miguel rubio

    miguel rubio Usuario Avanzado

    Registrado:
    26 Mar 2011
    Mensajes:
    3.605
    Me Gusta recibidos:
    21.224
  7. laguanota

    laguanota Banned

    Registrado:
    27 May 2010
    Mensajes:
    10.298
    Me Gusta recibidos:
    2.580
  8. BTCHAMOYANO

    BTCHAMOYANO Novato

    Registrado:
    24 Ago 2009
    Mensajes:
    273
    Me Gusta recibidos:
    6
    Ubicación:
    Departamento 72 a la par de la bruja
    Sencillo de resolver, la letra es totalmente distinta, osea agreguenle al tilulo (distinta) y tendremos dos pidras preciosas.
     
  9. Jefry

    Jefry Miembro Activo

    Registrado:
    18 Ago 2010
    Mensajes:
    379
    Me Gusta recibidos:
    25
    Siendo el título original Those Were The Days, el Sello de la Disquera Apple records, al lanzar el tema al mundo de habla Hispana, tuvo una serie de dificultades al traducirlo en español. Así en España y México le pusieron el título "Que tiempo tan feliz"; en Argentina "Aquellos fueron los dias"; en Perú "Esos fueron los dias". etc. Como se verá, es un sola canción original con diferentes títulos, y no simples versiones. En todo caso, el tema posteado por nuestro querido amigo Miguel, es relevante en razón que es un "híbrido", es decir una mezcla de Italiano y Español, lo cual lo vuelve como él lo dice, en una rareza, y en eso sí estoy de acuerdo.

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
     

Compartir esta página