Marisa Interligi - Agua Viva

Tema en 'Decada De Los 80's [Español]' iniciado por sunnyinlondon, 3 Ago 2008.


  1. sunnyinlondon

    sunnyinlondon Novato

    Registrado:
    8 May 2008
    Mensajes:
    65
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Leeds, Reino Unido
    He estado buscado esta cancion por mas de veinte años y finalmente la he encontrado. Fue el tema de apertura de la telenovela Brasileña "Agua Viva" en las versiones en Español. Tambien existe una version en Italiano de la misma cantante. Sin lugar a dudas una de las canciones mas exquisitas de los '80. Definitivamente ya no las hacen como en mis tiempos. Creo que pasare toda la semana escuchandola. Espero la disfruten y les traiga gratos recuerdos.
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      3,6 MB
      Visitas:
      195
  2. Mila

    Mila Banned

    Registrado:
    27 May 2008
    Mensajes:
    1.658
    Me Gusta recibidos:
    139
    Definitivamente muy gratos recuerdos, linda musica, linda voz.... gracias por compartirla!!!!!!.
     
  3. allison

    allison

    Registrado:
    11 Feb 2010
    Mensajes:
    1
    Me Gusta recibidos:
    0
    Tanto tiempo buscando esta cancion y tu la encontraste.

    Gracias porque me hiciste recordar bellos momentos que casi habia olvidado.
     
  4. jarzhino

    jarzhino

    Registrado:
    11 Jul 2010
    Mensajes:
    15
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Peru
    No puedo escuchar la cancion

    disculpa no puedo escuchar la cancion.....como puedo hacer..?
     
  5. jarzhino

    jarzhino

    Registrado:
    11 Jul 2010
    Mensajes:
    15
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Peru
    Mil gracias por el aporte....
     
  6. camucha

    camucha Novato

    Registrado:
    11 Abr 2011
    Mensajes:
    14
    Me Gusta recibidos:
    1
    Ubicación:
    Lima
    Gracias por poner esta linda canción que me trae lindos recuerdos.
    La estuve buscando en español durante tiempo...
     
  7. CANCER3707

    CANCER3707 Miembro Activo

    Registrado:
    13 Oct 2008
    Mensajes:
    280
    Me Gusta recibidos:
    39
    La música de este tema es relajante, además de traer gratos recuerdos, imaginariamente me lleva a la orilla de la playa o hasta grandes bosques....buena elección.
     
  8. wilex

    wilex Novato

    Registrado:
    16 Feb 2014
    Mensajes:
    4
    Me Gusta recibidos:
    2
    Solo para mencionar que el tema se llama MIO
     
    A Victor GT le gusta esto.
  9. Victor GT

    Victor GT Moderador Miembro del equipo

    Registrado:
    14 Ene 2008
    Mensajes:
    7.987
    Me Gusta recibidos:
    13.055
    Ubicación:
    Guatemala, GTM
    Gracias por su ayuda,
     
  10. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.883
    Me Gusta recibidos:
    3.481
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    En YouTube hay algunos posteos que indican el nombre de la canción: "Mío". Ya sabemos que en Youtube los datos no son confiables. Buscando la información encontré lo siguiente:

    Versión en español:

    https://www.discogs.com/Various-Agua-Viva-Banda-Sonora-De-La-Telenovela/release/10449662

    [​IMG]

    [​IMG]

    Label: RCA International ‎– 102 - 01928
    Format: Vinyl, LP, Compilation
    Country: Venezuela
    Released: 1985
    Genre: Rock, Latin, Funk / Soul, Pop, Stage & Screen
    Style: Soft Rock
    Tracklist Hide Credits
    A1 –Marisa Interligi Agua Viva (Versión Español)Adapted By – Cristina Nuñez
    A2 –Rosana (2) Oro (Ouro)(Versión Español)Adapted By – Cristina Nuñez
    A3 –Joanna (9) Pájaro
    A4 –Bebeto Salve Ella (Salve Ela)(Versión Español)Adapted By – Cristina Nuñez
    A5 –Isabella Sodani Yo Contigo (Io Con Te)
    A6 –Nazaré Pereira Zum Zum
    B1 –Rosemary (7) Pasión (Paixao)(Versión Español)Adapted By – Cristina Nuñez
    B2 –Gianni Morandi Marinero Mariu (Marinaio)
    B3 –Fafá De Belém Pececito (Peixinho)(Versión Español)Adapted By – Cristina Nuñez
    B4 –Absyntho Meu Ursinho Blau-Blau
    B5 –Elizeth Cardoso En El Tiempo De Los Solares (No Tempo Dos Quintais)
    B6 –Lincoln Olivetti & Robson Jorge Eva
    Notes
    Hecho en Venezuela por Cordica, C.A.

    *******
    El nombre de la canción es "Agua Viva", al menos eso es lo que dice en el disco.

    *******
    He visto que en YouTube casi todos ponen "Mío" pero no existe una referencia de este nombre en las impresiones originales de los discos. Es probable que sea la costumbre popular la que bautizó con el nombre de "Mío". La adaptación en español es de Cristina Nuñez, y me está pareciendo que el significado de la versión original en italiano es muy diferente. Parece que Cristina Nuñez le cambió completamente el sentido! A modo de comparación, aquí podemos escuchar un audio de la versión en italiano, con buena fidelidad:



    Aquí "Agua Viva" en español:

     
    Última edición: 9 Jul 2020

Compartir esta página