Los Panchos - Kiiroi Sakuranbo

Tema en 'Canciones Del Ayer / Trios - Boleros' iniciado por JOA O, 29 Feb 2012.


  1. JOA O

    JOA O Q´NO PARE LA MUSICA♪♫♪♫♪ Miembro VIP

    Registrado:
    7 May 2009
    Mensajes:
    4.271
    Me Gusta recibidos:
    15.851
    Ubicación:
    VIVO EN UN LUGAR NO MUY LEJANO, ESCUCHANDO CDA
    :sharm::sharm::sharm:
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      2,7 MB
      Visitas:
      66
  2. laguanota

    laguanota Banned

    Registrado:
    27 May 2010
    Mensajes:
    11.230
    Me Gusta recibidos:
    2.327
    Queda faltando por subir la versión en ingles
     
  3. FRANKROST

    FRANKROST Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    16 Ene 2011
    Mensajes:
    12.711
    Me Gusta recibidos:
    32.973
    Ubicación:
    Managua Nicaragua
    Kiiroi Sakuranbo ( Tu Y Yo En Sakuranbo ) [Albino]
    [​IMG]
     
  4. Jamdiz

    Jamdiz Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    9 Jul 2010
    Mensajes:
    3.524
    Me Gusta recibidos:
    10.963
    Ubicación:
    Vivo en Cali, la sucursal del cielo
    Kiiroi sakuranbo traduce "cereza amarilla" 黄色い さくらんぼ. Es un tema sacado del folclore japonés. Muy buen aporte mi amigo JOA O, mil gracias!!!!
     
  5. atanasio

    atanasio Junior

    Registrado:
    23 Abr 2011
    Mensajes:
    110
    Me Gusta recibidos:
    11
    Trio Los Panchos - Kiiroi Sakuranbo (español)

    Aquí está la que faltaba, la versión con los coros en español. Proviene del LP "Ambassadors of the song" ES-1752, en estereo. Que sea del agrado de todos. Perdón por la patinada de subir la misma versión que la posteada que es en inglés.
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      1,9 MB
      Visitas:
      26
    Última edición: 1 Mar 2012
  6. laguanota

    laguanota Banned

    Registrado:
    27 May 2010
    Mensajes:
    11.230
    Me Gusta recibidos:
    2.327
    Según la discografía hay una versión en ingles y una en español, estas dos versiones son iguales solo hay diferencia de sonido, y como no hablo ingles y mucho menos japones, creo que el coro canta en ingles y revisando la letra en su pagina oficial señala que el coro canta en japones, o sea que estos temas seria la versión en ingles.
    Kiiroi Sakuranbo

    Hoshino Kuranosuke Hamaguchi, Alfredo Gil
    Canción Japonesa,
    Johnny Albino (primera voz)


    Cántame tú mi nena
    hoy roque de ilusiones
    algo así, algo así
    amor así yo voy a Sakuranbo.

    Tu manita con la mía uno
    tu boquita con la mía dos
    y cuando digamos a las tres
    uno, dos, tres
    tu y yo en Sakuranbo.

    (en japonés)

    Cántame tú mi nena
    hoy roque de ilusiones
    algo así, algo así
    amor así yo voy a Sakuranbo.

    Dame, dame un besito así
    dame, dame otro besito así
    yo quiero tenerte siempre así
    uno, dos, tres
    tu y yo en Sakuranbo...
    tu y yo en Sakuranbo...
    tu y yo en Sakuranbo...
    tu y yo en Sakuranbo...
     
  7. atanasio

    atanasio Junior

    Registrado:
    23 Abr 2011
    Mensajes:
    110
    Me Gusta recibidos:
    11
    Ya corregido. Lo mas interesante para los Panchófilos del mundo es que la mayoria de las grabaciones hechas en febrero de 1961 (que calculo son alrededor de 50 porque no tengo los datos precisos) fueron de las primeras grabadas en estereo. Me resulta curioso que el LP "En pessona" grabado en Brasil tiene publicaciones en estereo, pero no lo he podido adquirir para comprobarlo, solo tengo archivos en mono.
    Bueno, el punto es que en las grabaciones en Japón se aprecia una constante: en un canal se aprecia la voz de Johnny Albino, en el otro canal es la voz y requinto de Alfredo Gil y Chucho Navarro se aprecia discretamente dividida en ambos canales a menor volumen, así como su guitarra. Para identificarlas y para quienes tienen en su poder los discos de 45rpm o de 78 rpm con una canción por lado, podrán notar que llevan impreso el número de matriz. Las grabadas en Japón llevan 1901-xx, las de México llevan MEX-xxxxx o 0101-xxxxx; las de EU comienzan con CO-xxxxx, las de Argentina CAO-xxxx y las de Brasil CBO-xxxx. Este detalle para mi ha sido importante para diferenciar y ubicar las dobles o hasta triples versiones de un misma canción con la misma primera voz y si alguien tiene esos datos disponibles, sería muy útil publicarlos. Gracias por abrir este espacio y darle nueva vida al género.
     
  8. JOA O

    JOA O Q´NO PARE LA MUSICA♪♫♪♫♪ Miembro VIP

    Registrado:
    7 May 2009
    Mensajes:
    4.271
    Me Gusta recibidos:
    15.851
    Ubicación:
    VIVO EN UN LUGAR NO MUY LEJANO, ESCUCHANDO CDA
    Última edición: 3 Mar 2012

Compartir esta página