Los Donkeys - Vem quente que eu estou fervendu (1968)

Tema en 'Canciones del ayer / en idioma Português' iniciado por oscarsamia2, 14 Oct 2018.


  1. oscarsamia2

    oscarsamia2 Miembro Activo

    Registrado:
    10 Oct 2018
    Mensajes:
    24
    Me Gusta recibidos:
    65
    Ubicación:
    República Bolivariana de Venezuela
    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      2,1 MB
      Visitas:
      27
    A Oscarsamia y Roberto Mago les gusta esto.
  2. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.833
    Me Gusta recibidos:
    3.448
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Oscar, ahora si que me dejaste con la boca abierta!!!!

    [​IMG]

    Puede que sean Los Donkeys cantando en portugués, pero puede también que hayan grabado en español. Cuestión para averiguar.
     
    A Oscarsamia y oscarsamia2 les gusta esto.
  3. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.833
    Me Gusta recibidos:
    3.448
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Aquí un audio que lo corrobora. Cantado en portugués.

     
    Última edición: 14 Oct 2018
    A Oscarsamia y oscarsamia2 les gusta esto.
  4. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.833
    Me Gusta recibidos:
    3.448
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    A Oscarsamia y oscarsamia2 les gusta esto.
  5. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.833
    Me Gusta recibidos:
    3.448
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Lo que confunde es que tanto el en disco como en la tapa ponen el título en español, cuando la canción es cantada en portugués. Vaya uno a entender, cosas de la idiosincrasia latinoamericana.
     
    A Oscarsamia y oscarsamia2 les gusta esto.
  6. oscarsamia2

    oscarsamia2 Miembro Activo

    Registrado:
    10 Oct 2018
    Mensajes:
    24
    Me Gusta recibidos:
    65
    Ubicación:
    República Bolivariana de Venezuela
    Y, además, la contratapa con el título en inglés, amigo Roberto. Sólo me queda decir en español: Cosas veredes, Sancho; y, en italiano: Si non e vero, e ben trovato ( o algo parecido ). Y sigamos en esta Babel Melómana. Un abrazo
     
    Última edición: 14 Oct 2018
    A Roberto Mago y Oscarsamia les gusta esto.
  7. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.833
    Me Gusta recibidos:
    3.448
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Verdad, amigo @Oscarsamia , En la tapa "Los Donkeys", en la contratapa "The Donkeys".
     

Compartir esta página