Josep Guardiola - El meu avi (1967)

Tema en 'Canciones Del Ayer en Catalán' iniciado por Annie, 8 Ago 2011.


  1. Annie

    Annie Usuario Avanzado

    Registrado:
    19 Jun 2010
    Mensajes:
    1.446
    Me Gusta recibidos:
    2.692
    Ubicación:
    Girona
    :wiggle: El meu avi (literalmente, Mi abuelo) es una de las habaneras catalanas más conocidas y cantadas.
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      3,1 MB
      Visitas:
      30
  2. Annie

    Annie Usuario Avanzado

    Registrado:
    19 Jun 2010
    Mensajes:
    1.446
    Me Gusta recibidos:
    2.692
    Ubicación:
    Girona
    CATALÀ

    El meu avi va anar a Cuba
    a bordo del "Català"
    el millor barco de guerra
    de la flota d'ultramar.

    El timoner i el nostre amo
    i catorze mariners
    eren nascuts a Calella
    de Palafrugell.

    Quan el "Català" sortia a la mar
    els nois de Calella feien un cremat
    mans a la guitarra solien cantar:
    Visca Catalunya. Visca el "Català!

    Arribaren temps de guerres
    de perfídies i traïcions
    i en el mar de les Antilles
    retronaren els canons.

    I els mariners de Calella
    -el meu avi enmig de tots-
    varen morir a coberta,
    al peu del canó.

    Quan el "Català" sortia a la mar
    cridava el meu avi:
    Apa, nois, que és tard!
    però els valents de bordo
    no varen tornar,
    tingueren la culpa els americans

    ESPAÑOL

    Mi abuelo fue a Cuba
    a bordo del Catalán
    el mejor barco de guerra
    de la flota de ultramar.

    El timonel y el patrón
    y catorce marineros
    habían nacido en Calella,
    habían nacido en Palafrugell.
    Llegaron tiempos de guerra
    de perfídias y de traiciones
    y en el mar de las Antillas
    tronaron los cañones.

    Los marineros de Calella
    y mi abuelo entre ellos
    murieron en cubierta,
    murieron al pie del cañón

    Cuando el Catalán salía a la mar
    gritaba mi abuelo:
    "¡Venga chicos, que se hace tarde!"
    Pero los valientes de a bordo
    no volvieron (no volvieron)
    y tuvieron la culpa
    los americanos.

     
  3. luzbell

    luzbell Banned

    Registrado:
    29 Jun 2009
    Mensajes:
    4.968
    Me Gusta recibidos:
    329
    Annie, no coneixia aquesta bella cançó. Et conte que des del preescolar la Mare Pilar (catalana) fins fa poc que va morir, va ser la que em va ensenyar tantes coses boniques que mai oblidaré, entre elles tota la saviesa transmesa, el seu amor a la lectura, al català, a la pintura, l'art ... vaig ser el seu rebel sense causa ...
    El català me la recorda tant ...
    Gràcies Annie de nou ...!!!

    [​IMG]
     

Compartir esta página