Joe Dassin - L'ete indien (Africa) (1975)

Tema en 'Canciones del ayer / en idioma Frances' iniciado por miguelete, 7 Mar 2008.


  1. miguelete

    miguelete Miembro Activo

    Registrado:
    8 Feb 2008
    Mensajes:
    185
    Me Gusta recibidos:
    84
    Ubicación:
    Santiago de Chile .
    Una romantica canciòn , de este francès , con su versiòn "L'ete indian" .
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      4,2 MB
      Visitas:
      76
    • Joe Dassin - Le meilleur.jpg
      Tamaño de archivo:
      29,1 KB
      Visitas:
      22
    Última edición: 7 Mar 2008
    A lil y Roberto Mago les gusta esto.
  2. miguelete

    miguelete Miembro Activo

    Registrado:
    8 Feb 2008
    Mensajes:
    185
    Me Gusta recibidos:
    84
    Ubicación:
    Santiago de Chile .
    Dicen que el Frances es el idioma que mejor refleja las palabras de amor, que dicen ustedes?
     
  3. sorell

    sorell Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    2 Nov 2010
    Mensajes:
    119
    Me Gusta recibidos:
    4
    Que gran tema!
    Gracias Miguelete.
     
  4. Beida Gil

    Beida Gil Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    25 May 2010
    Mensajes:
    2.428
    Me Gusta recibidos:
    828
    Ubicación:
    Venezuela

    Totalmente de acuerdo!!! es un idioma que te seduce, quizas por la forma en que envuelven las palabras...jejejeje...Gracias por el aporte, está muy lindo
     
  5. zootool

    zootool Miembro Activo

    Registrado:
    17 Nov 2012
    Mensajes:
    761
    Me Gusta recibidos:
    358
    Ubicación:
    Torreón Coahuila, México
    Joe Dassin).jpg
     
    A Roberto Mago le gusta esto.
  6. zootool

    zootool Miembro Activo

    Registrado:
    17 Nov 2012
    Mensajes:
    761
    Me Gusta recibidos:
    358
    Ubicación:
    Torreón Coahuila, México
    TRADUCCIÓN:

    "El verano indio"

    Sabes, nunca fui tan feliz como aquella mañana.
    Caminábamos por una playa como esta,
    era el otoño, un otoño donde había días soleados
    una estación que solo existe en el Norte de América.
    Allí lo llaman el verano indio
    pero era simplemente nuestro verano.
    Con tu vestido largo parecías a una acuarela de Marie Laurencin.
    y recuerdo, recuerdo muy bien lo que te dije esa mañana.
    Hace un año, hace un siglo, hace una eternidad.

    Iremos a dónde quieras, cuando quieras
    y nos seguiremos amando, hasta que el amor muera.
    Toda la vida será como esa mañana,
    con los colores del verano indio.

    Hoy estoy muy lejos de esa mañana de otoño,
    pero es como si estuviera allí
    Pienso en ti.
    ¿Dónde estás?
    ¿Qué haces?
    ¿Acaso aún existo para ti?
    Miro esa ola que nunca alcanzará la arena.
    Tú ves, como ella vuelvo,
    como ella me acuesto en la arena y recuerdo,
    recuerdo las mareas altas, del sol y la felicidad que pasaron en el mar.
    Hace una eternidad, hace un siglo, hace un año.

    Iremos a dónde quieras, cuando quieras
    y nos seguiremos amando, hasta que el amor muera.
    Toda la vida será como esa mañana,
    con los colores del verano indio.
     
    Última edición: 28 Oct 2019
    A Roberto Mago le gusta esto.
  7. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.720
    Me Gusta recibidos:
    3.394
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    https://www.discogs.com/Joe-Dassin-Lete-Indien-Africa/release/9345750

    [​IMG]

    [​IMG]

    More Images

    Joe Dassin ‎– L’ete Indien (Africa)
    Label: CBS ‎– CBS 3404
    Format: Vinyl, 7", 45 RPM, Single
    Country: France
    Released: Jun 1975
    Genre: Pop
    Style: Chanson
    Tracklist Hide Credits
    A L’ete Indien (Africa)Written-By – C. Lemesle*, Losito*, P. Delanoë*, Ward*, Gutugno*, Pallavicini* 4:30
    B Moi J'ai Dit NonWritten-By – C. Lemesle*, B.P. Jackson*, H. Axton*, P. Delanoë* 2:20
    Companies, etc.
    Credits
    Notes
    Made in France.

    Bernard Estardy credited as engineer in Paris, John Mackswith as engineer in London.

    A-side is a cover version of Africa by Albatros.
    B-side is a cover version of "No No Song" by Hoyt Axton.
    Barcode and Other Identifiers
    • Price Code (Circled): NA
    • Matrix / Runout (Side A handwritten): CBS 3404
    • Matrix / Runout (Side B handwritten): CBS 3404
    • Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL
     
  8. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.720
    Me Gusta recibidos:
    3.394
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    En la canción se menciona la acuarela de Marie Laurencin. Aquí unas cuantas de muestra.

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
     

Compartir esta página