Joe Dassin - Aun Vivo Para El Amor

Tema en 'Decadas De Los 60's y 70's [Español]' iniciado por chacon, 10 May 2009.


  1. chacon

    chacon Miembro Activo Miembros de Honor

    Registrado:
    23 Sep 2007
    Mensajes:
    814
    Me Gusta recibidos:
    429
    Ubicación:
    Los Angeles California
    Amigos Aqui Les Dejo Este Tema,Ya Esta En Los Foros Pero Habla Locutor Como Introduccion, Y Yo La Conozco Como " Aun Vivo Para El Amor" Saludos Attn: Chacon :yes::yes::yes:
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      4,1 MB
      Visitas:
      126
    malibu, isabel2519, uvita y 2 otros les gusta esto.
  2. zootool

    zootool Miembro Activo

    Registrado:
    17 Nov 2012
    Mensajes:
    692
    Me Gusta recibidos:
    307
    Ubicación:
    Torreón Coahuila, México
    Joe Dassin: Aun Vivo Para El Amor ("L'été indien")
    (V. Pallavicini, P. Losito, S. Ward, P. Delanoë, C. Lemesle, Adapt. esp.: N. Artime, J. Azpilicueta) 1975

    Hablado:

    Ya sabes, esta noche me siento tan solo y perdido porque no estás
    Y mis recuerdos están llenos de ti, de tu primavera
    Una playa nuestra donde fui arena para sostenerte
    Un mar nuestro dónde fui la ola que te llevaba,
    Tu presencia, pequeñas cosas, y ahora este vacío
    Sin poder mirar hacia el futuro, solo sin ti.

    Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás
    Y sentir que vuelvo a estar aún vivo para el amor,
    Una voz que viene de un atardecer
    Me hace ver que aún puede ser.

    Hablado:
    Hoy estoy muy lejos de esos recuerdos
    ¿Dónde estás? ¿Te acordarás de mí, o te habrás olvidado?
    Tal vez piensas que fue una tontería conocerme,
    Y aquella arena y aquel mar sólo fueron recuerdos
    Cierro los ojos y te imagino,
    Te esperaré un mes, un año, toda la vida
    Porque lo que siento no tiene tiempo, se llama amor.

    Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás
    Y sentir que vuelvo a estar aún vivo para el amor,
    Una voz que viene de un atardecer
    Me hace ver que aún puede ser.
     
    Última edición: 7 Sep 2017
  3. berry albert

    berry albert Miembro Activo

    Registrado:
    11 Nov 2014
    Mensajes:
    1.140
    Me Gusta recibidos:
    76
    Sólo puedo mirar atrás,linda canción!!
     
  4. kabir

    kabir Miembro Activo

    Registrado:
    11 Mar 2008
    Mensajes:
    335
    Me Gusta recibidos:
    47
    muy buena canción, noto la diferencia en la voz
     
  5. Gerardo Castillo

    Gerardo Castillo Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    8 Sep 2007
    Mensajes:
    777
    Me Gusta recibidos:
    213
    En mexico salio como "Africa"
     
  6. zootool

    zootool Miembro Activo

    Registrado:
    17 Nov 2012
    Mensajes:
    692
    Me Gusta recibidos:
    307
    Ubicación:
    Torreón Coahuila, México
    Joe.jpg
     
    A Roberto Mago le gusta esto.
  7. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    3.040
    Me Gusta recibidos:
    2.551
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Buscando en la web pude ver que esta canción tiene varios nombres.

    En español a veces la titulan "Africa", otras "Aún vivo para el amor". También "Sólo puedo mirar atrás".
    Inclusive la llaman "Verano Indio".

    ¿Cuál nombre le deberíamos poner en CDA? Con una búsqueda rápida en el foro me pude convencer que tenemos temas duplicados. ¿Alguna sugerencia para ordenar este pequeño problema?

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
     
    Última edición: 9 Jul 2018
  8. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    3.040
    Me Gusta recibidos:
    2.551
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Buscando en el foro encontré estas canciones:

    Joe Dassin - Sólo puedo mirar atrás
    Discussion in 'Canciones Del Ayer / Versiones en ingles de cancio' started by Locutor, Jul 31, 2008.
    Esta es una versión en inglés. Lamentablemente está pisada al principio. Los foristas indican que el nombre correcto de este tema debería ser "Indian Summer".

    Joe Dassin - L'estate di San Martino
    Discussion in 'Canciones del ayer / en idioma Italiano' started by chariot, Jun 2, 2008.
    En italiano. La traducción al español podría ser algo como "El verano de San Martin", "El verano en San Martino".

    Joe Dassin - L'ete indian
    Discussion in 'Canciones del ayer / en idioma Frances' started by miguelete, Mar 7, 2008.
    Está en francés. Hay un error en el título, debería ser "L'été Indien (Africa)".

    Joe Dassin - Aun Vivo Para El Amor
    Discussion in 'Decadas De Los 60's y 70's [Español]' started by chacon, May 10, 2009.
    En español.

    ♫ Joe Dassin - Sòlo puedo mirar atràs
    Discussion in 'Decadas De Los 60's y 70's [Español]' started by Locutor, Jul 31, 2008.
    En español.

    Joe Dassin - Indian summer (1975)
    Discussion in 'Canciones Del Ayer En Ingles hasta 1995' started by Oscarsamia, Mar 13, 2014.
    En inglés, pero ya no corre pues se trataba de un link a goear.
     
    Última edición: 10 Jul 2018
  9. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    3.040
    Me Gusta recibidos:
    2.551
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    En wikipedia leemos:

    https://en.wikipedia.org/wiki/L'Été_indien

    "L'Été indien" (French for "Indian summer") is a 1975 single by French singer Joe Dassin.

    The song was based on the song "Africa" by Toto Cutugno, Vito Pallavicini, Pasquale Losito, and Sam Ward (originally released by Toto Cutugno's band Albatros (it)), hence the subtitle ["L'Été indien (Africa)"] on some single releases. It was adapted into French by Claude Lemesle and Pierre Delanoë, arranged by Johnny Arthey and produced by Jacques Plait. "L'Été indien" went on to become Dassin's biggest hit, selling almost 2 million copies worldwide.
     

Compartir esta página