Joan Manuel Serrat - Pare (la primera)

Tema en 'Canciones Del Ayer en Catalán' iniciado por zaghytario, 3 Ago 2011.


  1. zaghytario

    zaghytario Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    11 Ene 2009
    Mensajes:
    3.385
    Me Gusta recibidos:
    15.958
    Ubicación:
    Costa Rica
    Este bellísimo tema en realidad es del año 1973 y está tomado directamente del LP "Per al meu amic" donde apareció por primera vez.

    Por mucho, es la canción en catalán que más me gusta.
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      5,9 MB
      Visitas:
      43
  2. Annie

    Annie Usuario Avanzado

    Registrado:
    19 Jun 2010
    Mensajes:
    1.446
    Me Gusta recibidos:
    2.693
    Ubicación:
    Girona
    Muchas gracias por esta preciosa canción, aqui te dejo la traducción:

    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]decidme qué[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]le han hecho al río[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]que ya no canta.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Resbala[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]como un barbo[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]muerto bajo un palmo[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]de espuma blanca. [/FONT][FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]que el río ya no es el río.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]antes de que llegue el verano[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]esconded todo lo que esté vivo.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]decidme qué[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]le han hecho al bosque[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]que ya no hay árboles.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]En invierno[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]no tendremos fuego[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]ni en verano sitio[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]donde resguardarnos.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]que el bosque ya no es el bosque.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]antes de que oscurezca[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]llenad de vida la despensa.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Sin leña y sin peces, padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]tendremos que quemar la barca,[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]labrar el trigo entre las ruinas, padre,[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]y cerrar con tres cerrojos la casa[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]y decía usted...[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]si no hay pinos[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]no habrá piñones,[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]ni gusanos, ni pájaros.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]donde no hay flores[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]no se dan las abejas,[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]ni la cera, ni la miel.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]que el campo ya no es el campo.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]mañana del cielo lloverá sangre.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]El viento lo canta llorando.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]ya están aquí...[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Monstruos de carne[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]con gusanos de hierro.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]no, no tengáis miedo,[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]y decid que no,[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]que yo os espero.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]que están matando la tierra.[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]Padre[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]dejad de llorar[/FONT]
    [FONT=times new roman,serif]que nos han declarado la guerra.[/FONT]
     

Compartir esta página