Joan Manuel Serrat - La Mort De L'avi (1965)

Tema en 'Canciones Del Ayer en Catalán' iniciado por miguel rubio, 20 Jul 2011.


  1. miguel rubio

    miguel rubio Usuario Avanzado

    Registrado:
    26 Mar 2011
    Mensajes:
    3.608
    Me Gusta recibidos:
    21.183
    canción que creo que habla de los Abuelos, miga annie yo te pediria que por favor , nos traducieras al castellano , pero sin prisa
    gracias , guapa.
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      2,7 MB
      Visitas:
      29
    • serrat  la mort de  lávi  1965.jpg
      Tamaño de archivo:
      39,1 KB
      Visitas:
      4
    Última edición por un moderador: 20 Jul 2011
  2. Annie

    Annie Usuario Avanzado

    Registrado:
    19 Jun 2010
    Mensajes:
    1.446
    Me Gusta recibidos:
    2.693
    Ubicación:
    Girona
    Claro que si Miguel, és un placer poder colaborar con la traducción, es una canción muy bonita a la vez de triste, gracias por recordarla.

    LA MUERTE DEL ABUELO

    "No hay risas, sólo se llora
    no hay canciones, sólo hay gemidos
    parece que todo vaya de luto
    en un rincón los marineros
    en la taverna los pescadores
    están
    todos mudos, no dicen nada
    y las abuelas en la iglesia
    rezan por el abuelo
    todo el mundo irá al entierro
    todos dirán que bueno era
    todo el mundo hablará bien de él
    alguno llorará de pena
    pero no de amor
    porque al viejo
    amor sólo le dieron:
    la barca, el viento, los aparatos
    la red, el sol y el azul del mar


    Al dia siguiente
    todo ha cambiado
    ya nadie piensa en el viejo
    los pescadores están en la mar
    los niños juegan por la calle
    pero en la playa llena ayer
    sólo una barca está
    con una red que nunca más
    volverá a besar el mar
    no volverá a besar el mar
    nunca más."
     

Compartir esta página