Charles Aznavour - Que C'est Triste Venise (1964)

Tema en 'Canciones del ayer / en idioma Frances' iniciado por RegioNauta, 30 Ago 2008.


  1. RegioNauta

    RegioNauta Miembro Activo

    Registrado:
    5 Jul 2008
    Mensajes:
    175
    Me Gusta recibidos:
    39
    Que c'est triste Venise
    (Charles Aznavour)
    Que c'est triste Venise
    Au temps des amours mortes
    Que c'est triste Venise
    Quand on ne s'aime plus
    On cherche encore des mots
    Mais l'ennui les emporte
    On voudrais bien pleurer
    Mais on ne le peut plus
    Que c'est triste Venise
    Lorsque les barcarolles
    Ne viennent souligner
    Que des silences creux
    Et que le coeur se serre
    En voyant les gondoles
    Abriter le bonheur
    Des couples amoureux
    Que c'est triste Venise
    Au temps des amours mortes
    Que c'est triste Venise
    Quand on ne s'aime plus
    Les musées, les églises
    Ouvrent en vain leurs portes
    Inutile beauté
    Devant nos yeux déçus
    Que c'est triste Venise
    Le soir sur la lagune
    Quand on cherche une main
    Que l'on ne vous tend pas
    Et que l'on ironise
    Devant le clair de lune
    Pour tenter d'oublier
    Ce qu'on ne se dit pas
    Adieu tout les pigeons
    Qui nous ont fait escorte
    Adieu Pont des Soupirs
    Adieu rêves perdus
    C'est trop triste Venise
    Au temps des amours mortes
    C'est trop triste Venise
    Quand on ne s'aime plus
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      1,9 MB
      Visitas:
      116
    lil, Hudson, uvita y 3 otros les gusta esto.
  2. Jonathan Mendez

    Jonathan Mendez Novato

    Registrado:
    17 Feb 2009
    Mensajes:
    63
    Me Gusta recibidos:
    1
    Gracias por compartir esta gran, gran canción en su versión original.
     
  3. rogerazo

    rogerazo Miembro Activo

    Registrado:
    10 Dic 2008
    Mensajes:
    316
    Me Gusta recibidos:
    26
    Ubicación:
    Guatemala
    Qué belleza, qué belleza!!!! Gracias por compartir.
     
  4. josanir

    josanir Junior

    Registrado:
    23 May 2009
    Mensajes:
    398
    Me Gusta recibidos:
    12
    Ubicación:
    Santa Ana, El Salvador
    guau, que buena hasta con la letra incluida para aprender a parlaiz francès, gracias.
     
  5. vero28

    vero28 Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    25 Ago 2009
    Mensajes:
    3.360
    Me Gusta recibidos:
    11.623
    Ubicación:
    Venezuela
    Uno de los "clásicos" temas de Aznavour
     
    A Victor GT le gusta esto.
  6. miamicr

    miamicr Miembro Activo

    Registrado:
    15 Nov 2009
    Mensajes:
    380
    Me Gusta recibidos:
    495
    Ubicación:
    Madrid,España y San José,Costa Rica
  7. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.862
    Me Gusta recibidos:
    3.467
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Haciendo esfuerzo se puede tratar de comprender la letra, leer mientras se escucha. Es toda una poesía a la ausencia del amor. Me sorprendió que en francés tiene mucha fuerza, la encuentro bien diferente a la versión en español. Por supuesto que ambas tienen su gran mérito.

    Me sorprendió muchísimo enterarme que la orquesta que acompaña es la de Paul Mauriat.

    From Wikipedia, the free encyclopedia
    https://en.wikipedia.org/wiki/Que_C'est_Triste_Venise
    Que C'est Triste Venise (literal English translation: How Sad Venice Is) is a song written by Armenian-French artist Charles Aznavour and Françoise Dorin[1] and sung by Aznavour about Venice. It was first recorded in French by Aznavour in 1964, and later in Spanish (Venecia Sin Ti), German (Venedig im Grau), English (How Sad Venice Can Be or Venice Blue cover of Bobby Darin), and most notably in 1971 in Italian (Com'è Triste Venezia).

    In 1964-1965 it was on Top Hit charts of Billboard (France,[2] Rio de Janeiro,[3] Brazil,[4] etc.) and was an international hit.[5]

    A continuación info del lanzamiento holandés:

    [​IMG]

    Charles Aznavour ‎– Que C'est Triste Venise / Hier Encore
    Label: Barclay ‎– 60.500
    Format: Vinyl, 7", 45 RPM, Single
    Country: Netherlands
    Released: 1964
    Genre: Pop
    Style: Chanson
    Tracklist Hide Credits
    A Que C'est Triste VeniseWritten-By – Ch. Aznavour*, F. Dorin* 2:36
    B Hier EncoreWritten-By – Ch. Aznavour* 2:20
    Credits

    A continuación la tapa del vinilo francés de 1964:

    [​IMG]
     
    A miamicr le gusta esto.
  8. Victor GT

    Victor GT Moderador Miembro del equipo

    Registrado:
    14 Ene 2008
    Mensajes:
    7.978
    Me Gusta recibidos:
    13.025
    Ubicación:
    Guatemala, GTM
  9. Hudson

    Hudson Miembro Activo

    Registrado:
    29 Ene 2011
    Mensajes:
    160
    Me Gusta recibidos:
    28
    Ubicación:
    Perú
    Inmortal
     
  10. berry albert

    berry albert Miembro Activo

    Registrado:
    11 Nov 2014
    Mensajes:
    1.332
    Me Gusta recibidos:
    94
    Clasico!!
     

Compartir esta página