Charles Aznavour - Parce que

Tema en 'Canciones del ayer / en idioma Frances' iniciado por Roberto Mago, 21 Oct 2018.


  1. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    3.564
    Me Gusta recibidos:
    2.763
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Rastreando esta canción en la web encontré que hay un disco de 1954 donde figura esta canción.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour_discography

    1954
    Charles Aznavour – 1
    Moi j'fais mon rond –
    Viens au creux de mon épaule –
    Parce que –
    Ah!
    Ducretet-Thomson

    *******
    http://www.45worlds.com/78rpm/record/790v063
    78 RPM Record

    Artist: Charles Aznavour
    Label: [​IMG] Ducretet-Thomson
    Country: France
    Catalogue: 790 V 063
    Date: 1954
    Format: 10"

    Notes
    avec Virginie Morgan et ses Rythmes.
    A Moi J'fais Mon Rond _Gaby Wagenheim, Charles Aznavour
    B Parce Que _Gaby Wagenheim, Charles Aznavour

    *************
    Probablemente han habido posteriores grabaciones, ejempo la de 1965 con acompañamiento de Paul Mauriat y su Orquesta. La que tenemos en este posteo ha sido extraida del álbum "Timeless: Charles Aznavour", el cual es un compilado reciente.

    [​IMG]

    https://www.discogs.com/Charles-Aznavour-Vivre-Avec-Toi/release/4360408
    [​IMG]

    [​IMG]
    More Images

    Charles Aznavour ‎– Vivre Avec Toi...
    Label: Alouette ‎– ALD-22
    Format: Vinyl, LP, Compilation, Mono
    Country: Canada
    Released: 1959
    Genre: Pop
    Style: Chanson, Vocal
    Tracklist
    A1 Vivre Avec Toi 2:59
    A2 On Ne Sait Jamais 2:13
    A3 A Tout Jamais 2:21
    A4 Donne, Donne-Moi Ton Coeur 2:25
    A5 Le Chemin De L'éternité 3:25
    A6 Sur Ma Vie 3:02
    B1 Parce Que 2:21
    B2 Viens Au Creux De Mon Epaule 3:11
    B3 Ma Main A Besoin De Ta Main 3:05
    B4 Quand Tu Viens Chez Moi Mon Coeur 2:47
    B5 Merci, Mon Dieu 2:43
    B6 Je Te Donnerai
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      2,2 MB
      Visitas:
      3
    Última edición: 21 Oct 2018
    A RUDY le gusta esto.
  2. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    3.564
    Me Gusta recibidos:
    2.763
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Para entender mejor las canciones de Charles Aznavour es preciso escucharlo en francés, pero para aquellos que no estamos familiarizados con ese idioma la cosa se pone muy difícil. Pero hay que intentar, rendirse jamás!!!

    Encontré este posteo donde figura la letra de la canción. Ya me están picando los dedos para intentar traducir...

    [​IMG]
    Oolong Tchaï
    2 months ago (edited)
    Parce Que t'as les yeux bleus
    Que tes cheveux s'amusent à défier le soleil
    Par leur éclat de feu
    Parce Que tu as vingt ans
    Que tu croques la vie comme en un fruit vermeil
    Que l'on cueille en riant
    Tu te crois tout permis et n'en fait qu'à ta tete
    Désolée un instant prete à recommencer
    Tu joues avec mon cœoeur comme un enfant gâté
    Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes
    Parce Que j'ai trop d'amour
    Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
    Et fais pleurer mes jours
    Mais prends garde, chérie, je ne réponds de rien
    Si ma raison s'égare et si je perds patience
    Je peux d'un trait rayer nos cœoeur d'une existence
    Dont tu es le seul but et l'unique lien
    Parce Que je n'ai que toi
    Mon cœur est mon seul maître et maître de mon cœoeur
    L'amour nous fait la loi
    Parce Que tu vis en moi
    Et que rien ne remplace les instants de bonheur
    Que je prends dans tes bras
    Je ne me soucierai ni de Dieu, ni des hommes
    Je suis pret à mourir si tu mourrais un jour
    Car la mort n'est qu'un jeu comparée à l'amour
    Et la vie n'est plus rien sans l'amour qu'elle nous donne
    Parce Que je suis au seuil
    D'un amour éternel je voudrais que mon cœoeur
    N’en portât pas le deuil
    Parce Que
    Parce Que
    Parce Que
     
    Última edición: 21 Oct 2018
    A RUDY le gusta esto.
  3. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    3.564
    Me Gusta recibidos:
    2.763
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Aquí una versión de 1989. Poco a poco iremos ordenando nuestros posteos, mientras tanto la comparto para que no se nos entrepapele.

     
    A RUDY le gusta esto.

Compartir esta página