Adriano Celentano - Si e spento il sole (Tu Significas Todo Para Mi)

Tema en 'Canciones del ayer / en idioma Italiano' iniciado por Chilidrino Jodoy, 22 Mar 2009.


  1. Chilidrino Jodoy

    Chilidrino Jodoy Banned

    Registrado:
    6 Nov 2008
    Mensajes:
    1.262
    Me Gusta recibidos:
    212
    Hermosísima !!!!

    Disfrútenla

    Tommy Duque/Chilidrino Jodoy

    :yes: :yes: :yes: :yes:
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      6,6 MB
      Visitas:
      185
    Última edición por un moderador: 10 Jun 2009
    A Roberto Mago y bocanegra les gusta esto.
  2. bichi06

    bichi06 Novato

    Registrado:
    15 Mar 2009
    Mensajes:
    79
    Me Gusta recibidos:
    5
    Ubicación:
    Chivilcoy,Republica Argentina
    me gusto.-GRACIAS , NO LA CONOCIA.-
     
  3. Chilidrino Jodoy

    Chilidrino Jodoy Banned

    Registrado:
    6 Nov 2008
    Mensajes:
    1.262
    Me Gusta recibidos:
    212
    Eso es lo lindo de CDA amigo, aquí venimos a aprender

    Saludos

    Tommy Duque/Chilindrino Jodoy


    :yes: :yes: :yes: :yes:
     
  4. mejia05

    mejia05 Junior

    Registrado:
    26 Sep 2009
    Mensajes:
    380
    Me Gusta recibidos:
    13
    Ubicación:
    Riobamba - Ecuador
    Que buena cancion a los años que la escucho gracias.
     
  5. GABAFA

    GABAFA Miembro Activo

    Registrado:
    28 Feb 2010
    Mensajes:
    775
    Me Gusta recibidos:
    117
    Ubicación:
    Querétaro, México
    Adriano Celentano sonaba entre las voces de mi pubertud. bravo por los recuerdos.
     
  6. bocanegra

    bocanegra Miembro Activo

    Registrado:
    3 Nov 2007
    Mensajes:
    35
    Me Gusta recibidos:
    36
    Ubicación:
    Guatemala
    Bella canción. Y la versión al español de Juan Ramón "Se ha puesto el sol" no se quedó atrás, si no es que la superó.
     
  7. Picot

    Picot

    Registrado:
    4 Jun 2008
    Mensajes:
    29
    Me Gusta recibidos:
    0
    Version original : You mean everything to me-Neil Sedaka. En Espanol se escucho en los 60's con Alberto Vazquez-Tu significas todo para mi. Recuerdo haber leido que AV hacia sus traducciones.
     
  8. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    4.885
    Me Gusta recibidos:
    3.482
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    https://it.wikipedia.org/wiki/Si_è_spento_il_sole/La_mezza_luna

    Si è spento il sole/La mezza luna è un 45 giri di Adriano Celentano, pubblicato nell'estate del 1962.[1], inciso dalla etichetta discografica Jolly.

    Musica
    Composta[3] da Luciano Beretta, Miki Del Prete, Ezio Leoni e firmata anche da Celentano con lo pseudonimo Adricel, è un tango arrangiato da Giulio Libano sottolineandone la drammaticità con gli archi, utilizzati fin dalle prime battute dell'introduzione.[2]

    ***********
    https://www.discogs.com/Adriano-Celentano-Si-Spento-Il-Sole/release/2055247

    Adriano Celentano ‎– Si È Spento Il Sole

    [​IMG]

    [​IMG]


    Label: Jolly Hi-Fi Records ‎– J 20178 x 45
    Format: Vinyl, 7", 45 RPM
    Country: Italy
    Released: 1962
    Genre: Latin, Pop
    Style: Tango, Rumba
    Tracklist Hide Credits
    A Si È Spento Il SoleWritten-By – Adricel, Leoni*, Beretta*, Del Prete* 2:40
    B La Mezza LunaWritten-By – Gaze* 2:25
    Credits
    Barcode and Other Identifiers
    • Matrix / Runout (Etching side A): J - 20178 x 45 - A 23-7-62
    • Matrix / Runout (Etching side B): J - 20178 x 45 - B 23-7-62
    • Matrix / Runout (Label side A): J 20178x45 A
    • Matrix / Runout (Label side B): J 20178x45 B
    • Rights Society: BIEM

    Esta canción se parece un poco a "You Mean Everthing to Me" (Tu significas todo para mí), pero definitivamente no es un cover en español del éxito de Neil Sedaka. Pienso que los comentarios arriba anotados, donde escriben acerca de "Tu significas todo para mí", están equivocados. Que los acordes y la entonación se parecen, claro que sí; por aquella época se puso de moda ese tipo de ritmo, pero no me parece correcto vincularlas como original y cover.

    La canción de Neil Sedaka tiene otros compositores:

    [​IMG]
     
    A Victor GT le gusta esto.
  9. pezlo

    pezlo Donador ★Donador★

    Registrado:
    12 Jul 2012
    Mensajes:
    1.236
    Me Gusta recibidos:
    1.103
    Claro los compositores de la de Neil son Sedaka Y Greenfield, los cuales son Neil Sedaka y Howard Greenfield quienes tuvieron una estrecha colaboracion componiendo desde finales de los 50's hasta los 70's y, si analizan la de Celentano y el cover de Juan Ramon veran que la parte que dice "Fuiste la luz y tibieza que a mis sueños le diste una cita, con la bellaza infinita."..............no existe en la de Neil, por lo tanto el titulo de la cancion es como lo tradujeron al Español Se Ha Puesto El Sol
     
    A bocanegra le gusta esto.

Compartir esta página