Adamo - Inch' Allah (1967)

Tema en 'Decadas De Los 60's y 70's [Español]' iniciado por cesaragg, 25 Oct 2007.


  1. cesaragg

    cesaragg Miembro Activo

    Registrado:
    24 Sep 2007
    Mensajes:
    217
    Me Gusta recibidos:
    91
    Ubicación:
    Guatemala
    otra mas de adamo espero que les guste...:conference:...

    una peticion no se si alguno tiene la cancion de albano y romina power que se llama "Andrea" en español aqui la encontre pero esta mala casi al final de la cancion se escucha un corte :ges_slap:si alguien la tienen compartanla porfa la e buscado en todos lados y solo la encuentro en italiano gracias......:wave:
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      4,4 MB
      Visitas:
      263
    Última edición por un moderador: 13 Ago 2008
    A uvita le gusta esto.
  2. Ernesto

    Ernesto Miembro Activo

    Registrado:
    19 Jun 2007
    Mensajes:
    196
    Me Gusta recibidos:
    107
    Claro que si compañero, hace un tiempo la subí dale bucar, y si no me avisas. Pero ya fue incluida.
     
  3. alexandrita

    alexandrita ♪ ♫ viva la música ♫ ♪ Miembros de Honor

    Registrado:
    12 Jun 2008
    Mensajes:
    709
    Me Gusta recibidos:
    123
    Ubicación:
    Costa Rica
    no entiendo que tiene que ver un término árabe como es "Inch Allah" en una canción alusiva a Israel שְרָאֵל, pero es un gran tema este de Adamo!! muchas gracias cesaragg!!
     
    A Roberto Mago le gusta esto.
  4. Mauricio Cha

    Mauricio Cha

    Registrado:
    4 Ago 2008
    Mensajes:
    30
    Me Gusta recibidos:
    0
    Ubicación:
    Costa Rica
    Que raro ella con sus idiomas raros esta muy buena la cancion
     
  5. Eliza

    Eliza Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    18 Ene 2008
    Mensajes:
    887
    Me Gusta recibidos:
    94
    Ubicación:
    Cali - Colombia
    Letra de Inch´Allah (significa si Dios le quería):



    A oriente fui y vi lucir, la luna como pabellón,
    quise soñar
    versificar,
    cantando al mundo la razón.
    Más cuando vi Jerusalén,
    cual amapola en la aridez,
    yo pude oír un réquiem
    cuando al hablarle me asomé.
    Por más que tú,
    rezando vas,
    capilla humilde por la paz,
    no puedes ver,
    que dice allí:
    'Peligro' la frontera es.
    Y va la fuente a aquél camino,
    querrás el cántaro bien llenar,
    detente María Magdalena
    porque tu cuerpo no Valera
    cuan... Inch'allah,
    Inch'allah,
    Dios lo quiera,
    Inch'allah.
    El olivar, no sombreó
    y ya la esposa no vendrá,
    pues bajo escombros se durmió,
    y preso en tierra extraña está.
    Rondando va a una flor
    y en alambrada un Ruiseñor,
    fuera de sí
    la gente está
    y a todos quieren repudiar.
    Escúchame Dios de los cielos,
    tú, que gobiernas todo el mundo,
    en Israel sagrado suelo,
    hay niños sin saber reír...
    Inch'allah,
    Inch'allah,
    Dios lo quiera,
    Inch'allah.
    Lo que ahí,
    se ensangrentó,
    mañana ya se lavará,
    la calle se hace
    con valor
    y el cuerpo adoquín será.
    Más si yo vi Jerusalén,
    cuan amapola en la aridez,
    y siempre oigo un réquiem
    cuando al hablarle me asomo.
    Réquiem por seis millones de almas,
    que no tienen mausoleo de mármol
    y que a pesar de la arena infame
    ha hecho crecer seis millones de árboles...
    Inch'allah,
    Inch'allah,
    Dios lo quiera...
     
  6. uvita

    uvita Usuario Avanzado Miembros de Honor

    Registrado:
    25 Ago 2010
    Mensajes:
    6.048
    Me Gusta recibidos:
    23.457
    Ubicación:
    Quito - Ecuador
    Albano y Romina - Andrea (español)

    Saludos desde Ecuador, amigo CDA Cesaragg. Aquí está Andrea en español (buen gusto, definitivamente). Si ya está en el foro, por favor señores moderadores, elimínenla.
     

    Adjuntos:


    • Tamaño de archivo:
      8 MB
      Visitas:
      65
  7. israeliano

    israeliano Novato

    Registrado:
    22 Feb 2011
    Mensajes:
    138
    Me Gusta recibidos:
    2
    QUE VIVA ISRAEL POR SIEMPRE Y PARA SIEMPRE..hermoza cancion
     
  8. fan

    fan

    Registrado:
    1 Jun 2009
    Mensajes:
    4
    Me Gusta recibidos:
    0
    para mi la mejor cancion de adamo gracias un saludo
     
  9. cachofior

    cachofior Junior

    Registrado:
    5 Ago 2010
    Mensajes:
    869
    Me Gusta recibidos:
    17
    bellisima cancion no conocia esta vercion se agradece
     
  10. miguel gonza

    miguel gonza

    Registrado:
    8 Ago 2013
    Mensajes:
    1
    Me Gusta recibidos:
    0
    por que dice incha allah

    los árabes al hacerse estallar dicen eso .que significa dios lo quiere
     
  11. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    3.231
    Me Gusta recibidos:
    2.602
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    https://www.discogs.com/es/Adamo-Ca...ntos-Inch-Allah-Yo-Te-Ofrezco/release/3445247

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    Adamo ‎– Canta En Español: Nuestra Novela / Muy Juntos / Inch' Allah / Yo Te Ofrezco
    Label: La Voz De Su Amo ‎– EPL 14.380
    Format: Vinyl, 7", 45 RPM, EP
    Country: Spain
    Released: 1967
    Genre: Pop
    Style: Chanson, Vocal
    Tracklist
    A1 Nuestra Novela (Notre Roman)
    A2 Muy Juntos (Ensemble)
    B1 Inch' Allah
    B2 Yo Te Ofrezco (Je Vous Offre)
    Companies, etc.
    Credits
    Notes
    Cantado en Español
    Barcode and Other Identifiers
    • Matrix / Runout (Side A Label): 7TLB 177
    • Matrix / Runout (Side B Label): 7TLB 178
    • Depósito Legal: B-34863-1967
    • Other: Mod. 9230
    • Rights Society: BIEM
     
    A uvita le gusta esto.
  12. Roberto Mago

    Roberto Mago Miembro VIP Miembro VIP

    Registrado:
    26 Jul 2012
    Mensajes:
    3.231
    Me Gusta recibidos:
    2.602
    Ubicación:
    Cochabamba, Bolivia
    Recuerdo que en un video de actuación en vivo de Adamo, al presentar él mismo su canción Inch'Allah, hizo algunos comentarios que ese momento no entendí muy bien pues la escena pasó rápido y yo no estaba atento. Pero algo comentó acerca de la situación del Medio Oriente, Israel, Palestina. Salvatore creo que dijo que desde el año en que compuso la canción (1967) ya había pasado bastante tiempo y que en la actualidad, el contexto Israel-Palestina se había puesto más claro y que esto le llevó a cambiar algunas palabras de su canción, para que tuvieran un significado más acorde con la realidad. Algo así.

    Entonces esto me llevó a buscar algo de info sobre una posible segunda versión de Inch'Allah y ... todo parece indicar que efectivamente existe la mencionada segunda versión. Por lo menos en francés se puede encontrar datos de su existencia.

    ¿Alguien tiene o conoce esa segunda versión?
     

Compartir esta página