Roberto Carlos

[Joseito]

Iniciado por Desconocido

Les comparto ahora parte del lp "I grandi successi" que grabó el Maestro Roberto Carlos en 1988... Saludos!!!

P.d. Por cierto, la canción "Estoy loca" de Emily Cranz ¿no es una versión de "A che serve volare" o lo que es lo mismo de "por isso corro demais" que subió joseito?. Yo he buscado en los viejos vinilos y no encuentro la mencionada canción para ver el autor, alguien me puede sacar de esta antigua duda. Gracias!!

Hola Desconocido, para mi es un gran gusto poder saludarte y a la misma vez, es un gran placer poder darte las gracias por tan valiosos aportes musicales.
Referente a tu duda, la versión original de la canción "Estoy Loca" es la del gran maestro "Roberto Carlos" Por Isso Corro Demais, ahora los arreglos para la versión en Italiano son de Daniele Pace del año 1967.

Aquí te dejo la letra:

A Che Serve Volare ( por isso corro demais)
Roberto Carlos (versão: Daniele Pace)

Veloce come il vento, io correvo verso te
la strada sempre uguale scompariva agli occhi miei
ma a che serve volare, sempre volare,
quando l'amore non aspetta piu' te......

ti vedevo nello specchio, eri bella come allora
sembravi la regina del tramonto e dell'aurora
ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta piu' te...
ma nel fondo di ogni uomo la speranza sempre c'e'
per questo che correvo come il vento verso te
io volevo credere a un miracolo chissa',
io volevo credere a un miracolo ma...
ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta piu' te......
io tornavo lentamente dopo aver visto te
la strada nel ritorno era lunga come mai
ma a che serve volare, sempre volare
tanto il mio amore non mi vuole mai piu' se veloce come il vento io correvo verso te
piangendo come un bimbo io tornavo a casa mia
ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta piu' me...
a cosa serve volare, sempre volare..

Saludos!!!

[Desconocido]

G R A C I A S ! ! ! Eso es todo, por fin salí de dudas...Saludos !!!

[pepelepumx]

Iniciado por Joseito

La Enamorada De Un Amigo Mio
Composição: Roberto Carlos

Perchè mi sono innamorato
Proprio della donna
Di un amico mio.

Con tante donne al mondo,
Proprio della donna
Di un amico mio.

È proprio vero che
L'amore fa così
Non guarda in faccia mai a nessuno, mai.

Mi sono innamorato
Proprio della donna
Di un amico mio.

Ma occhi così belli
In tutta la mia vita
Non ne ho visti mai.

Il mondo è grande ma
Diventa piccolo
Se tu conosci una donna così.

Non dite niente a lui,
Né a lui,
Né ad altri, mai.

Io non voglio dire al mondo
Che amo la ragazza
Di un amico mio.

Non voglio dire al mondo
Che amo la ragazza
Di un amico mio.

E adesso cosa faccio,
Meglio stare zitti,
Non sognare più.

Se sono un vero amico
Io soffro nel silenzio
E non ci penso più.

È proprio vero che
Bisogna piangere
E dire addio alla felicità.

Non dite niente a lui,
Né a lui,
Né ad altri, mai.

Io non voglio dire al mondo
Che amavo la ragazza
Di un amico mio.

Non voglio dire al mondo
Che amo la ragazza
Di un amico mio.

¡¡¡Viva La Buena Música!!!

Molto grazie Joselito. Esta muy sabrosa la letra. Saludos

[Loncho]

Muchas gracias por este tema AMICO en italiano, que emoción escucharla en italiano, si es posible conseguir la letra, seria excelente aprendersela para tocarla en guitarra. muchas gracias por compartila.

Estan interesantes en italiano tambien quizas en ese mismo disco grandi succecci: Traumas en italiano ( Frammenti ), y la ventana (Tu meraviglia) seria fabuloso que nos hicieras llegar estoss temas, que Dios te bendiga por compartir todos estos temas de esta gran estrella como lo es y será Roberto Carlos.